Mavka Jules
Подаруй мені ніч.
Розкажи мені тайну,
Покажи мені світ,
Що ховав так старанно.
Забери всі страхи,
Подаруй мені спокій.
the empty soul of dashed hopes
still try to walk through mud of life
the roots of doubt are deeply rooted in you
you’re losing touch with real life
Я хочу бути тим, кого нема.
Щоб не лякало майбуття
І темряви цнотливий лик,
Не був би згадкою про рік,
Коли прокинувшись зрання
Ти зрозумів, що все дарма.
Я хочу описати все життя,
Розкрити тайни і секрети
Та показати, що буття —
Не більш ніж переплетені сюжети.
Я прагну зрозуміти всіх людей,
Їх вчинки, мрії та бажання,
the bile of thoughts
fuels hatred
indifference of action
fuels desire
Порахуй до пʼяти,
Відкрий світ думок.
Неквапно так поясни,
Де море — це вже струмок.
Знайди ті слова,
Що давно вже хотів сказать.
І скільки б не жалілися на долю,
І скільки б не кричали в голос ми,
Нема причин у житті шукать неволю.
Її сліди давно в нас проросли.
І кожна мить, і кожен спомин,
Надійність сну,
Приховані бажання.
І все заправду, наяву.
Реальністю — тільки лиш страждання,
Закутує мене в те полотно.
it wasn't exactly
love at first sight
but it was something
like that.
the first time we spoke,
i felt it.
Ти приходиш додому і ховаєш портфель під стіл.
Твої мрії будують для тебе щасливий дім.
Ти один у світі зрадливих речей,
Ти — ілюзія подиху інших людей.
Твої прагнення — то слова,
А нові старання лише мара.
І самосуду бути впору, коли біжиш ти вниз з гори.
Не розуміючи нічого, тікаючи від близькості біди.
Коли думки вже не належать і не цетруються в тобі.
Коли від болю тільки втома та лячний запах пустоти.
І не жевріє існування, яке приречене на смерть.
and each arrow
that pierces your heart
just a reason to feel alive
