Mavka Jules
the bile of thoughts
fuels hatred
indifference of action
fuels desire
it wasn't exactly
love at first sight
but it was something
like that.
the first time we spoke,
i felt it.
Зроби мене винною у всіх своїх гріхах,
Щоб не було жаги повернутися назад.
Змалюй мене гіршою, спаплюж все, що є
Зроби мені боляче, щоб виправдати себе.
Лиш там, де ночі тихий подих,
Знайдеш ілюзію життя.
Проблем нема, повсюди спокій.
І ти один. Час забуття.
Буває так, що й відстані зближають,
І хоч як складно на душі
Життя дороги інколи рушають,
По різні стóрони Землі.
І плинність часу більше не лякає
Порахуй до пʼяти,
Відкрий світ думок.
Неквапно так поясни,
Де море — це вже струмок.
Знайди ті слова,
Що давно вже хотів сказать.
Я хочу бути тим, кого нема.
Щоб не лякало майбуття
І темряви цнотливий лик,
Не був би згадкою про рік,
Коли прокинувшись зрання
Ти зрозумів, що все дарма.
Надійність сну,
Приховані бажання.
І все заправду, наяву.
Реальністю — тільки лиш страждання,
Закутує мене в те полотно.
and each arrow
that pierces your heart
just a reason to feel alive
Не веди мене в стіну,
Заведи мене в поле,
Покажи мені волю,
І спокутуй недолю.
the empty soul of dashed hopes
still try to walk through mud of life
the roots of doubt are deeply rooted in you
you’re losing touch with real life
Подаруй мені ніч.
Розкажи мені тайну,
Покажи мені світ,
Що ховав так старанно.
Забери всі страхи,
Подаруй мені спокій.
