1. Roztomilý holoubku!

Roztomilý holoubku!

Odkud pak letíš, odkud?

Odkud toliko vůně,

Kvapně letě, z povětří

Dýmáš a na mne leješ?

Kdo jsi? co máš na práci?

Anakreon mne vyslal

K mladíkovi Batyllu.

Prodala mne Kytera

Za slavozpěv maličký,

A já Anakreona,

Co ji, v tom obsluhuji;

A jeho, jak vidíš teď,

Psaníčka roznáším.

I slibujeť, že brzo

Mne učiní svobodna.

Než, byť i hned mne pustil,

Chci otrokem být jeho.

Nebo k čemuž bych létal

Po poli a pohorcích,

A po stromech sedával,

Jahody co plané jedl?

Nyní jídám chlebíčka

Z rukou Anakreona

Samých uchváceného.

I vína dá mně píti,

Které mi sám připijí.

Podnapilý oblétám,

A šedivého pána

Křídélkama zastírám,

Zdřímaje pak na jeho

Barbytu se ukládám.

Tu všecko máš. S Bohem již!

Hle, jak tys učinil mne

Větším straky štěbetkou.