270. Mnohé ovšem ještě práce naše

Mnohé ovšem ještě práce naše

Jsou, a duch k nim třeba Alkejský:

Tu lev musí padnout Nemejský,

Který vraždy v národu nám páše;

Tamto vepeř a pes, co se kaše

Proti řeči naší, zlolejský;

Tu had má sťat býti Lernejský,

Tam chlév dlužno čistit Augiáše:

Neštiťme se však těch Herkulových

Skutků, často sama velikost

Předsevzetí dodává sil nových;

Ani nade štěstím nezoufejme,

K Tatře i hor slavských všelikost

Přeložíme, jenom víru mějme!