429. Případ tento skončený tak špatně

By Jan Kollár

Případ tento skončený tak špatně

Ledva ještě nami pomíjen,

Ai hle jiný zase rozvíjen,

Jenž tu bolest nahradil nám platně;

Polské Králce názdravek tu statně,

Její krajance, byl připíjen,

Maří Kazimíře ď Arquien,

Mluvící řeč polskou delikátně:

Manželkať to byla toho Jana,

Nimžto někdy církev křesťanská

Z Tureckého jarma vysekána;

A ač tytýž zvyky měla divné

Tato Francouzkyně dvořanská,

Předce Slávě v ničem neprotivné.