52. Za persten, dar od mé milostnice,

By Jan Kollár

Za persten, dar od mé milostnice,

Stvořil Milek z drahých kamenů,

Pelných blesku jako plamenů,

V jednom celku, než dvě náušnice;

Z obou stkvěl se obraz převelice

Jasně složený dvou ze kmenů,

V pravo českopolských Slavenů,

Serbskoruských opět u levice:

Kmenové zas po dvě větve mají,

V jejichž jantarové krůpěji

Hoch se s holkou národů těch hrají;

Tváře, zvyky, zbroje, odění tu

Milek vypodobnil značněji,

Nežli Vulkan v Achillově štítu.