608. Když pak oko moje záměr mělo

By Jan Kollár

Když pak oko moje záměr mělo

Z bludiště se toho vymásti,

Přijdu k jeskyni a propasti,

Z nichž, jak Stentor, dvoje echo znělo:

Kolikráte koli zahučelo,

Grunt se pekla musel zatřásti,

Tím víc tedy zmatek uklásti

Ve smysel těch slov mé ucho chtělo:

I co slyším? z jedné díry heslo

Ku Severu v hloupé honose

„Polska stoi nerządem“ se neslo;

Ze druhého doupěte pak letí

K jihu přísloví to, že „Ko se

Neosweti on se neposweti.“