A vše je mdlé a není naděje.

A vše je mdlé a není naděje.

A na tom světě vše už příliš známé.

– Proč haruspex se druhu nesměje,

když denně tak se spolu potkáváme? –

A nemění to mnoho na věci,

zda tam či onde dílna naše stojí.

Let ptáků zkoumat, vnitřnost zvířecí,

analysovat cennou duši svoji.

Je pravda, leccos leckde trouchniví

a leckterý květ legitimně povad’.

Však ať se Cato příliš nediví,

když ještě zítra začnem’ prorokovat!

To nemění už mnoho na věci.

Však cives všechno prahanebně platí!

Vnitřnosti lidské, zvířecí.

– Až sejdeme se, budeme se smáti!