Brod úzké rýhy oba světy dělí:

Brod úzké rýhy oba světy dělí:

svět starý, slábnoucí a rozmařilý

a nových lidí svět, již plní síly

a tuhé vůle strojí zápas smělý.

Co četné stráže ospale jen bděly,

kdo na druhém se břehu shromáždili,

most pevný, lehce pohyblivý sbili,

by sklonivše ho dále po něm spěli –

V mlh ranních šeři, v různých mnění sporu

jsem opřen o zábradlí lodi stanul;

„čas soudí v každé při!“ tůň moře děla,

„boj!“ dodal vítr, který ostře vanul...

Dým zvedl se, a rána z děla hřměla,

šroub sebou hnul, loď vplula do Bosporu.