Den sv. Jiří.

Jarní den svatého Jiří byl radostný Pešťanům,

Toho dne vítězoslavný ozýval se hluk a šum.

Čalouny a květinami okna ozdobena jsou –

Na domech a lidech vidět trikoloru Maďarskou.

V ulicích se hemží lidstvo nekonečným pramenem:

Maďar vítá bratry v městě Rakušanů zbaveném;

První husaři z Rákoše přiletěli do města –

Ejhle hlava měst Uherských vítá je co nevěsta.

Mladí, staří – muž a žena k husarům se tlačili,

Vděčnost svou a vroucnou lásku bohatýrům jevili;

Ejhle panny nejkrásnější v náruč jezdcům klesají,

V tom posvátném okamžení na mrav světský nedbají. –

Ze všech srdcí rozháraných šlehá plápolavý žár: –

„Eljen Košuth! – Eljen Görgey! – eljen, eljen a Magyar!“

I jásotem nevázaným rozlíhá se šírý kraj –

Ale němě – zrakem mračným zírá Budín přes Dunaj! –