DŽUNGLI.

Tiše, sladce hovoří zelené koruny

mladých, krásných, silných barbarů.

Tiše, sladce hovoří a lehce naklánějí se

ohebné jejich roztoužené kmeny,

aby jejich útlá větví ramena

dotknout se mohla v tichém polibku.

A jejich sladký šepot sděluje báje hrdinské

o jejich síle, kterou odolávali

příbojům vichru na svém horském svahu.

Vypravuje o druzích, kteří klesli,

o těch, jichž ramena slabá, bezmocná,

zlomena visela zoufalá

podle mladých těl, z ran jejich krvácejících,

omamně dýchající pryskyřičnou mízu.

Vypravuje o rozkoši těch, kteří dočkali se,

až slunce zahrálo rudým zábleskem

na jejich tvrdém, barbarském jehličí

a požehnalo jejich hrdé hlavy

svou věčnou, vše živící tvůrčí silou.

Vypravuje o slávě vítězství mladého lesa,

vévodícího drsnému úbočí horskému,

o které tisíce příbojů věkovitých se rozbíjí

marně: barbaři silní, rovnokmenní

stojí tu jako bašta, nevšímaví,

čekající svůj rudý úsvit,

aby šarlatové barvě vítězství

a rozkoše a slávy a opojení a lásky

dali zahrát – byť jediným zábleskem –

na netknuté hlati svého tvrdého jehličí.

Vy krásní, silní, barbarští moji druhové,

vy, kteří snad ani nevíte,

jak zášeřím kmenů vašich chodím denně

a líbám rozbrázděnou jejich kůru,

i ti, kteří to tušíte i víte,

že sílu všechnu, kterou dosud žiji,

čerpám jen z vašich hovorů hrdinských,

vy, kteří nevíte, či snad tušíte i víte,

že pod vaše mladé, opojné vůně dýchající koruny

denně přivádím všechnu svou nahou ubohost a slabost,

a že všechna moje zdánlivá síla a nezdolnost

tkví v hanbě před vámi, před vaší krásou a silou:

vám všem dík!

Když bouře elementů žene se přes vaše hlavy

a zachvívá sotva svěžími vašimi kmeny,

tu objímám jejich drsnou kůru a mně zdá se,

jako bych sama s vichry bojovala,

jako bych sama náraz zdolávala,

jako bych byla sama mladá, krásná, silná

a odpovídala nejhroznějším příbojům

sotva znatelným chvěním svého těla.

A když vás po bouři šarlatem oděje slunce,

tu mohu já ve vašem skrytu pěstit bludnou těchu,

že i na mou ubohou, slabou hlavu

snesl se kus jeho rudého požehnání.

Vám všem můj dík!