HYBRIS TÓN THEÓN

Varuj se mythické zpupnosti bohů,

byť měls božskou sílu a božské štěstí.

Héfaistos svržen s Olympu, zlámal si nohu,

Prométheus byl sevřen železnou pěstí.

Varuj se šlapat po cizích právech,

buď silný jak Zeus, neházej bujnou kšticí:

Jsi prachu jen synem, a v ovcí davech

ty nikdy nechtěj být zlícenou lvicí!

Essetai hémar! Den odplaty vstane!

Van dějin rve pápěrem trůny staré!

Hospodin bdí. Zrak jeho jak slunce plane!

Non superbire! Non desperare!