IMPERATOR AUGUSTUS FLAVIUS CLAUDIUS JULIANUS. (V.)

Dnes, Oreibasie, jsme překročili

hranici perskou, města Circesia

jsme dostihli a útokem je vzali.

Lstní barbaři, již v podzemních se skrýších

schovali četně, by nám v záda vpadli,

jak lišky dýmem slámy a dřev révy

jsou zadušeni. Ne eufratských vodách

vesele lodi moje proudem plují,

a legie mé v důvěře své síly

a mého štěstí bujaře jsou k předu.

Ó Helie a všichni olympičtí!

Ne pouze k ozáření jména mého,

však k slávě svojí, kterou obnovit chci,

připněte úspěch k legií mých orlům!

Klid chci dát říši, abych mohl vrátit

vás lidem a vám lidi! Abych mohl

tak zřídit svět, by v šíř i dál moh ležet

váš slunný úsměv na prostorách jeho!