IV. Kdy žes byl, že jsem ráno, vyraziv okenice,

By Richard Weiner

Kdy žes byl, že jsem ráno, vyraziv okenice,

tě do náručí chyt’, batolivé dítě, které se učí běhat,

zatím co sousedka dosoušela u okna vlasy

po včerejší heřmánkové koupeli,

volajíc: – Bonjour, mon voisin! –

Na boulevardy jsem šel a počítal pod akáty

slunečná kola,

provázel mě den. V poledne jako junák už chodil.

Nyní však vše je jiné. Za šera mléčné páry vplouží se,

a zatím co těžce se probouzím, suše lze slyšeti: Den!

Ruce blíž k tělu stiskám a nemám to, nemám to rád.

Někdy však udá se – a to je dnes nejlepší úděl –

že vzbuzená pamět má panenku, panenku zrcadlí,

koketní, veselou, smíška a pracovitou,

tak pracovitou, tak pilnou,

že ani v omnibusu neodloží své práce, smějíc se na všechny strany,

a chodí v květnu na slavnost Jenniny zahrady, má květiny ráda,

zmrzlinu, St. Cloud a mě,

také mě – –

Pařížský den!

Pařížský den, kdy jsem pod akáty slunečná kola sčítal.