Měj za vše dík, i za tu smutnou chvíli,

By Marie Calma

Měj za vše dík, i za tu smutnou chvíli,

vždyť život potřebuje jas i stín,

a neptá-li se láska, ranit smí-li,

to proto, že vše váží ze hlubin.

A proto pláč když moje oči krášlí,

mé srdce slzy rádo oželí

a zapláče, ty k ozdobě je máš-li

a příkaz tvůj jim kanout povelí.

Koketnost ženy ví, že perel řada

ji zdobí nejvíce. Buď tedy prost

všech výčitek, když vina na mne padá.

Na hedváb citů navlékat nech skvost,

a pakli při perlách mé vděky zblednou,

i krve rubíny si připnu jednou.