Mezi zn. 464. a 465. Neučená já když tam se vedru,
By Jan Kollár
Neučená já když tam se vedru,
Zřím tu z Paříže též Cousina,
I řku, ač mi kulhá frančina:
Krásno, býti, zvláště k vědám, štědru!
Chystán právě jeho pro kathedru
Slavskou byl list, místo, jistina,
Anoberž i pyšná stavina
Z dříví palmy voňavé a cedru;
A když, aby olivový kladla
Věnec, ruka má se povystře
K čelu, tato slova z ust mi padla:
Přijmi vděčnost tuto ministře!
Slavjan, chceli řeč a národ znáti,
Musí z vlasti v cizinu se bráti.