Mezi zn. 567. a 568. Nad pomořím dvoukřídlými vraty
By Jan Kollár
Nad pomořím dvoukřídlými vraty
Jde se do pekelné zbrojnice,
Tu jsou skladem všaké ručnice,
Meče, hroty, koule, štíty, mlaty;
Mezi nimi i kord, při němž zňaty
Plamenem mých očí zřenice,
Vůdce náš jej kopnul s lavice
Na zem, odtud do Styxu mé paty:
Jménem ď Anthes-Heckeren byl značen,
V souboji že prohnal Puškina
Básníře, jest hozen do těch mračen;
Puškine! dím v roztoužení horce,
Sláva na tobě blesk, ruština
Utratila nové doby tvorce! –