MOTIV Z LI-TAI-PO-A

Se svojí flétnou, jež je z jade,

já lidem zpíval píseň z hlubin srdce svého.

I smáli se lidé nerozumějíce.

V bolesti zvedl jsem flétnu svou, jež je z jade,

k nebi a pěl jsem píseň svou bohům.

Štěstím se smáli bohové, v rozhořelých

oblacích tančíce dle mé písně.

Svou píseň nezpívám již lidem

k rozkoši. Zpívám ji stromům a ptákům,

pomněnkám, lotosům, tichým vodám,

luně i slunci i zemi. I vlastnímu tichému srdci

svou píseň hraji na flétnu, jež je z jade.