PŘED SVÍTÁNÍM PRVNÍHO MÁJE.

By Richard Weiner

Nemohou ptáci zpívat pokud tma je,

leč jsou již vzhůru v hnízdech svých.

A zvuky seřazené čekají jen zdvih,

jejž ranní vítr dá:

to bude kantáta prvního máje.

Zeleným kouzlem byly sešlehnuty

již stopy pršek dubnových.

Kdo nesnil’s ještě dost o jarních láskách svých,

sni odtud k svítání!

Kdo vzhůru jsi však, schystej pružné pruty,

zelené, s poupaty – a které rozvít mají,

ozdoba domků zahradních,

v té chvíli půvabné, až zazní dívčí smích,

doprovod kantátě,

již ptáci nyní ještě v hrdlech tají.

Nemohou ptáci, pokud tma je, zpívat.

Leč nepokojni čekáním,

jak hartusí! Bdíš-li před slavným svítáním,

těš se tou předzvěstí!

A potom – potom budeme se dívat!