Při dokončení překladu Ariostova „Zuřivého Rolanda“. (III.)

By Jaroslav Vrchlický

A jeli jsme, jak tvůj hřměl hippogryf

přes vývratě a strže, moře, lesy,

kde sličný profil dívčí na nás kýv’,

kde příšery se smály skalin tesy;

nám zem a moře, hvězdy, jeden div

a srdce lidské – nekonečné plesy!

A jeli jsme a lámali jsme dřevce

a poslouchali na hradech hlas pěvce.