Při dokončení překladu Ariostova „Zuřivého Rolanda“. (IX.)

By Jaroslav Vrchlický

A nad Merlina kouzelník je rým,

ten přes propasti vzdušné klene mosty,

dnes harlekyn, jenž chrlí žert a šprým,

a zítra zlatník, který brousí skvosty,

dnes balvan hněvu, zítra snění dým,

jsouť Eumenidy, Elfi jeho hosty,

dnes Asrael to, který všecko deptá,

a zítra Faun, jenž v ucho nymfě šeptá.