Při dokončení překladu Ariostova „Zuřivého Rolanda“. (VI.)

Ta věta zní: Vše nechat jak to běží,

když nemožný jest každý malý vzdor,

v báj skolébat se, líbat líčko svěží

a s úsměvem přes každý přejít spor.

Jen oře, rozmar, pustit bez otěží,

ať letí prostorem snů, meteor;

svět před námi byl, bude po nás dál

a vítěz vždy jest, kdo se nejvíc smál.