Při dokončení překladu Ariostova „Zuřivého Rolanda“. (VIII.)

To pro život. Však rovněž pro umění

nám báseň tvoje dala pel i med:

Lze nadšením jen uvést do nadšení,

lze smíchem něčím býti v moři běd.

Jen vzletem nad potřebu všední, denní

lze trysknout v azur, ideálu v sled;

vše obraznost je, ta vítězí všude

a rozum za ní vždycky kulhat bude.