Při dokončení překladu Ariostova „Zuřivého Rolanda“. (X.)

A nad vším rozmar, svrchovaný pán,

potřásá v smíchu svými rolničkami,

kde vhod mu právě, svůj zavěsí stán,

dnes v krčmu, zítra v hrad a pozděj v chrámy;

tu příšery zve, draky do svých bran,

tam dvorné rytíře a sličné dámy

a když je dostal v objetí – je nechá

a blázen třeba do měsíce spěchá.