Při dokončení překladu Ariostova „Zuřivého Rolanda“. (XVII.)

Dnes u cíle jsem! Tobě, mistře, dík!

Též v duši slyším zvony znít, hřmít děla;

těch málo ovšem, kteří v tento mžik

vstříc kynou mi, když úloha má celá.

Ať hydry jícen po mně jedem střík’,

já slyším peruť šumět archanděla,

tvé poesie peruť, velké, ryzí,

a před tou všecko malé jest a mizí.