RICHARD PRINN.

Kdo krásným útokům zhoubu strojí?

Kdo jako skála v brance stojí?

Kdo na zem vrhá se, k nebesům lítá?

Kdo míče nejtěžší s bravurou chytá?

Richard Prinn.

Na hříšti v Ilfordu publikum tleská.

Zase klub domácí vyhrává dneska.

Nadarmo forwardi cizí v zlém vzteku

provádí řadami halfbacků, backů,

nadarmo kroutí a falšují rány,

vše chytá brankář nepřekonaný

Richard Prinn.

Richard Prinn jde po ulici. Všude

massy rozstoupí se jako moře rudé.

A otec oslovuje syna:

Vidíš Prinna?

Dobrý den bude dnes; práce se zdaří,

neboť jde okolo s úsměvem v tváři

Richard Prinn.

Ilfordu děvy sledují tajně

muže, jenž slyne v Anglii bájně.

Ilfordu děvy blouzní v noci skrytě:

Míti dítě,

jehož je otcem Richard Prinn!

Černý Jack, náš přítel silné whisky,

zlobíval kraj daleký a blízký:

– Nejlepší muž Britannie, který?

Gladstone, Chamberlain či Roseberry?

Není libo boxovat se trochu?

Nejlepší je z Britannie hochů

Richard Prinn.

Mac Gregorův synek padl v dálce,

zastřelen byl kdesi v burské válce.

Mac Gregor se klidně poodvrátí.

– Ať jen přijdou Buři s mužstvem hráti,

v jehož brance Richard Prinn.

Jaký osud naše barvy stíhá?

Jaký mrak se na obzoru zdvihá?

Prinna není, annály, hle, pláčí.

Ušlápli mu hlavu v tuhém matchi.

Akcie klesají, podnik hoří,

klejí direktoři.

Hlahol zvonů s nejvyšších zní věží.

Na hřbitově v Blessy offside leží

Richard Prinn.

V Ilfordu smutno. Každý dech tají.

Mistrovství ligy klub dneska hájí.

Essexští útočí, divák ruce spíná.

Kde máme Prinna?

Vyběhl brankář – a míč míjí.

Děs tragedií!

Kdo z nenadání

branku to brání?

Opustil svůj tichý hřbitov v Blessy

bojovat pro svého klubu dressy

famosní brankář Richard Prinn.