Směs četných jazyků, jež rozeznati

Směs četných jazyků, jež rozeznati

i palmy na korsu si netroufají,

zní večerem, na vlnách jiskry hrají

a mořské vody žhavé slunce zlatí,

jež za předhořím západním se tratí –

a jak se různí lidé potkávají,

z nich každý svědčí o svém vlastním kraji,

kde jiný mrav a jiný způsob platí.

List palmy chvěje se a lidí ptá se:

Co hledáte a po čem touhou pláte?

Zda chcete slunce? Nuže, zde je máte –

Či zdraví? Z moře k vám snad přijde zase,

jen štěstí, jež se z klidu srdcí zvedá,

vám ani moře, ani slunce nedá.