TIMOLEON.

By Karthaginu tyranidy zbavil,

jal Timoleon bratra věrných sborem.

„Vlast zradil jsi, chtě vládnouti jí vzdorem,

bys z druhů pouze otroky měl,“ pravil.

„Leč příliš záhy vítězství jsi slavil;

ty pro vlast nemáš lásky v srdci chorém,

však není občan nakažen tvým morem,

prost tenat je, v něž zlý tvůj chtíč je zavil.

Jsi zločincem! Tvým nechci slouti bratem,

tvůj čin chce smrt, jdi, trestem patří tobě,

jenž zbraně pomocné jsi koupil zlatem!“

A Timoleon ruku vztah’. V té době

byl Timofanes k špalku veden katem,

by život pokutou dal lidu zlobě.

Než zrádcem bratra mít, líp když je v hrobě!