Trest jak trestem.

Terzites jazykem svým byl statečným hrdinou často;

každému odpíral rád, druhdy až bez rozumu.

Každý hřích svůj trest si rodí a po sobě táhne;

zmnožený svalí se trest na hlavu hříšníkovi.

Jednou Achyllovi, když s vážnými radil se muži,

bezstoudně odpíral tak, všem že až kypěla žluč.

Hněvem Achylles jat, tak udeřil Terzita pěstí,

že se tu skácel a duch – z mrzuté vyletěl lži.