TŘI MOTIVY VÝCHODNÍ. (III. Pohřeb Firdusiho.)

Jen abys měla sílu, moje duše!

Jen tenkrát ještě, jistě naposled,

buď ještě jednou bleskem zrytá hruše,

však nevzdávej se útoku zlých běd!

Jen tenkrát vydrž, co máš, klidně podej,

ať šťavný plod či hořké pláně jen,

jen hrdost svoji nedej v lichý prodej

a bědný srdce nesuž tebe sten!

Když Firdusiho k hrobu vyváželi,

řad mezků přivážel mu šachův dar,

a steré hymny slavně o něm zněly

a srdcí sterých vstříc mu planul žár.

On nezřel dar, neslyšel hymny chvály

a stejně klidný v nesmrtelnost spěl,

jak v žití když jím tupě pohrdali

a trudy své on v krčmě zapíjel.