V parku

Sed legionář v parku – zimní den

byl, ale slunný, vlahý tak a milý.

Též paničky dvě s dětmi vyšly ven

a na tutéž se lávku posadily.

„My, ve Vídni jsme dlouho žili dřív“ –

– „Ó, Wien ist schön! a život je tam čilý.“ –

„Mein Mann war Hofrat, u dvora měl vliv.“

– „Tak do Prahy jste nyní přesídlili.“

„Když zřídil se ten stát zde – ach, zu dumm

war dieser Krieg – chtěl vlasti dát své síly.

Teď slouží zde, im Ministerium.“

– „Nu, musíte si zvyknout!“ – „Komm her, Lili!“

Náš legionář, v tváři pošklebek,

naslouchal, seděl vedle hezkou chvíli,

pak odpliv si, a odcházeje, řek:

„A pro tohleto jsme se v dálce bili!“