V. V. S.

Jako tam ti triumviri

na ostrůvku řeky Rhéna

blížili se k sobě v bázni,

že je zrada naklíčena;

tak i já se s tajnou bázní,

dumný duchu, k tobě blížím

a pln ouzkosti si tvého

nitra poklady prohlížím.

Vida tajně slabiny tvé

tvrdým ocelem pokryty,

obávám se, že máš zrádné

dýky za ňadry snad skryty.

Proto jsem se ti jen usmál,

když jsi blouznil o milosti,

nevěře bys přístupným byl

vznešené tak nadšenosti.

Jsi-li schopen slze lásky –

nuže, pak jsme se již našli!

Odhal mi již směle útrob,

kterou taká perla krášlí.