ZNAMENITÁ TRILOGIE. (II.)

By Eduard Kučera

Co je do každého vína,

není-li podáno v číši dřevěné, hrubé, nezpracované!

(Co je do vína v křišťálovém poháru!)

Kdo pak jakživ viděl

pořádnou báseň s rýmy?

(To by podlé toho

každá uličnická rýmovačka byla básní.)

Co je do básně, kde se verš

staví k verši stejně. (Tak jako

vojáci v uniformě.)

(Myšlénky musí být hezky

v nepořádku [jako kamení (naházené) na hromadě],

a

pak to dělá dojem.)

Démant je jen tenkráte démantem, není-li broušen.

(A co je nebroušené, může být jenom démant.)

(Pořádná myšlénka nemůže být pořádně

vyslovena.)

(To ostatní je pouze chamraď.)