Ich bin Rumänin

Ich bin Rumänin, und das ist mein Blut, meine Seele, meine Wurzel.

Mein Essen ist Mamaliga mit Brânză, nicht Borschtsch, keine Pfannkuchen.

Mein Glaube gehört mir, Gott ist mein — nicht deiner.

In der Ukraine versuchen sie, mich zu formen, mich in Formen zu pressen, die nicht ich bin.

Sie erfinden, wer ich sein soll, meine Freunde, mein Leben,

Aber ich bin keine Puppe, keine Marionette.

Wer lügt, stiehlt oder demütigt —

Wird meinen Respekt und meine Freundschaft niemals bekommen.

Je mehr ihr versucht, desto weiter gehe ich,

Meine Freiheit ist unverhandelbar, meine Seele unbezahlbar.

Akzeptiert das: Meine Identität ist rumänisch,

Mein Weg ist mein eigener, und es gibt keine Abkürzungen für die, die nicht respektieren.

Wer versucht, mich zu kontrollieren, wird nur verschlossene Türen finden.

Ich gehe meinen Weg, mit rumänischem Blut,

Und wer das nicht versteht, wird niemals mein Herz haben.