I Know, You Walk--

By Hermann Hesse

I walk so often, late, along the streets,

Lower my gaze, and hurry, full of dread,

Suddenly, silently, you still might rise

And I would have to gaze on all your grief

With my own eyes,

While you demand your happiness, that's dead.

I know, you walk beyond me, every night,

With a coy footfall, in a wretched dress

And walk for money, looking miserable!

Your shoes gather God knows what ugly mess,

The wind plays in your hair with lewd delight—-

You walk, and walk, and find no home at all.

Translated by James Wright