Kurenai-ye or “Red Picture”

She glances expectantly

Through the pine avenue,

To the cherry-tree summit

Where her lover will appear.

Faint rose anticipation colours her,

And sunset;

She is a cherry-tree that has taken long to bloom.