Wet Paint

'Look out! Wet paint.' My soul was blind,

I have to pay the price,

All marked with stains of calves and cheeks

And hands and lips and eyes.

I loved you more than luck or grief

Because with you in sight

The old and yellowed world became

As white as painters' white.

I swear my friend, my gloom-it will

One day still whiter gleam,

Than lampshades, than a bandaged brow,

Than a delirious dream.

                  ~~~~~~~~~~~

Не трогать

"Не трогать, свежевыкрашен", -

Душа не береглась,

И память - в пятнах икр и щек,

И рук, и губ, и глаз.

Я больше всех удач и бед

За то тебя любил,

Что пожелтелый белый свет

С тобой - белей белил.

И мгла моя, мой друг, божусь,

Он станет как-нибудь

Белей, чем бред, чем абажур,

Чем белый бинт на лбу!