Restituye Fryne en seguridad a su patria lo que le había usurpado en inquietudes

Fryne, si el esplendor de tu riqueza

a Tebas dio muralla bien segura,

tantos padrones cuente a tu hermosura

cuantas piedras se ven en tu grandeza.

Del grande Macedón la fortaleza

desfiguró su excelsa arquitectura;

mas lo que abate fuerza armada y dura

restituye, desnuda, tu flaqueza.

Tú, que fuiste prisión de los tebanos,

eres defensa a Tebas, que yacía

cadáver lastimoso de estos llanos.

La ciudad que por ti lasciva ardía

se venga del poder de otros tiranos

con lo que le costó su tiranía.