Fountain court

By Paul Verlaine

Written 1890-01-01 - 1890-01-01

LA Cour de la fontaine est, dans le Temple,

Un coin exquis de ce coin délicat

Du Londres vieux où le jeune avocat

Apprend l’étroite Loi, puis le Droit ample :

Des arbres moins anciens (mais vieux, sans faute)

Que les maisons d’aspect ancien très bien

Et la noire chapelle au plus ancien

Encore galbe, aujourd’hui… table d’hôte…

Des moineaux francs picorent joliment

– Car c’est l’hiver – la baie un peu moisie

Sur la branche précaire, et – poésie !

La jeune Anglaise à l’Anglais âgé ment…

Qu’importe ! ils ont raison, et nous aussi,

Symons, d’aimer les vers et la musique

Et tout l’art, et l’argent mélancolique !

D’être si vite envolé, vil souci !

« Et le jet d’eau ride l’humble bassin

Comme chantait, quand il avait votre âge,

L’auteur de ces vers-ci, débris d’orage.

Ruine, épave, au vague et lent dessin.