Mackerel sky

— Mackerel sky ! — Plaît-il ? — Mackerel sky ! — Et, digne

Sans ajouter un mot, du doigt il me fit signe

De regarder au ciel s’il n’avait pas raison.

Un nuage nacré trainait à l’horizon.

Rose et lilas. Plus haut, voguant dans l’étendue,

Flottait une vapeur d’émeraude fondue,

Rayée en traits plus noirs de bandes de saphir.

C’est vrai ! l’expression anglaise est à ravir :

Mackerel sky ! Aussi, soit dit sans le déplaire.

Mais depuis lors, je pense à toi, grave insulaire.

Toutes les fois qu’au ciel je revois trait pour trait

Le maquereau géant que ton doigt m’y montrait.