A’ Szemérmes Leány.

By Ferenc Verseghy

Tegnap engem’ Kedvesemmel

kettetskén a’ zöld ligetben

andalogni lelt Anyám.

Elpirúltam, hogy megláttam

‘s a’ köténnyel eltakartam

lángba lobbant képemet.

Ezt Anyám, hogy észre vette,

véghetetlen sok szitkokkal

majd halálig üldözött.

Jó Anyám! ha Kedveseddel

így lelnélek, megpirúlna

a’ te meglett képed is.