[A szolgák bérét kifizetjük...]

A szolgák bérét kifizetjük

és elbocsátjuk őket.

Pajtákból a lovakat, ólakból az ökröket

kitereljük a szabad mezőkre.

Kedvenc kicsi kutyánkat, a Bundust

a szomszédéknak adjuk.

A könyveket és fényképeket,

írásokat, leveleket

egyenként a kemencébe hányjuk –

Aztán keresztet vetünk

s mellretett kézzel, csukott szemekkel

lefekszünk az ágyba.