ARANY AZ ARANNYAL

Arany az arannyal, ezüst az ezüsttel

kapcsolódik forrón, szikrázó gyűrűkkel;

karperecek halmán, női bársonybőrön,

vagy dús markolatban drágamívű tőrön.

Csupa arany minden, csupa ezüst minden,

s én szerelmi kincsem rád hiába hintem:

ezüst az ezüsttel, arany az arannyal -

csak én nem játszhatom soha a hajaddal.