December [1]

By Jenő Dsida

A horizont ma ködökbe vesző,

s a nagy világ egyetlen

csöndes hómező.

Pelyhet kavarva dudorász a szél

és nagy titkokról halkan

meséket mesél.

...Merő szemekkel nézek lefele,

mert énbennem talán

most minden fekete,

s reszkető térdem csöndben földet ér

és megcsókolom a havat

csak azért, – mert fehér.