Horatzíus’ Carm. L. I. Od. XII-ből.
By János Földi
A’ kősziklák meg-száradnak
A’ rájok vert haboktól,
Meg-áll a’ szél; meg-szakadnak
A’ fellegek magoktól,
A’ hánykodó hab el-terűl,
Az ég ki-tisztúl, ki-derűl;
Mert fűgnek mint Uroktól.
By János Földi
A’ kősziklák meg-száradnak
A’ rájok vert haboktól,
Meg-áll a’ szél; meg-szakadnak
A’ fellegek magoktól,
A’ hánykodó hab el-terűl,
Az ég ki-tisztúl, ki-derűl;
Mert fűgnek mint Uroktól.