Jó éjszakát

By Sándor Reményik

Késő van. Talán aludni fogok.

Mielőtt behúnynám a szememet,

Nehezen szerzett nyugodalmamat

Szeretném megosztani veletek,

Testvéreim a végtelen világban.

Ma kiderült, ma csillagokat láttam,

Ma rendet láttam, és harmóniát.

Mielőtt behúnynám a szememet,

Elvégzem még ezt a vigiliát.

Ajtótokra varázs-jelet vetek.

Leborított lámpámat: lelkemet

Ajtóitok előtt meghordozom

Halkan, halkan, lábujjhegyen megyek,

S magam módján talán imádkozom:

Aludjatok, szépet álmodjatok.

Gyermek ne ríjon, anya ne remegjen,

A lány lássa meg első kedvesét,

Az öregek hadd kalandozzanak

Emlékeik honában szerteszét.

A férfi lássa célnál önmagát.

Jó éjszakát, jó éjszakát.