Májusi biztatás

By Sándor Reményik

Megépültél,

Megépültél törött hajó.

Megépített

Megépített

A nagy Mindenható.

Új árbocok és új vitorla

És új kormánykerék -

És május van

És végtelen a tenger

És végtelen az ég.

Nincs hátra más:

Az iránytűdet vedd,

Az iránytűd: szived.

Egy kicsit reszket még.

De nemsokára nyugodtan mutat.

Bízzál hajó:

Kis türelem.

Kedvező szél - -

Fölszedheted aztán horgonyodat.

Egy rózsa-ágon fönnakadtál.

Mondtam, ugye?

És megtartott az ág.

Most már testvér, kapaszkodj fölfelé

És el ne engedd jósorsod kezét!

Hallod, hallod

A gördülő kő tompa dörejét?

Én zuhanok tovább...