MI VAN INNEN TÁVOL...

By Sándor Petőfi

Mi van innen távol? a Tisza...

Mi van a Tiszán túl? Hortobágy...

Hortobágyon túl? egy szép leány,

Kihez lelkem visszavágy!

Szép leány, szép barna kisleány,

Tőled oh be messze estem el!...

Csak azt tudhatnám, hogy legalább

Néha rám emlékezel!

Engemet sokszor meglátogat

A jó angyal, az emlékezet,

És karon fog, s öntudatlanúl,

Kedvesem, hozzád vezet.

Az ős vár, melynek tündére vagy,

Mely a dombról a rónára lát,

Hol a kék Szamosban tölti a

Holdvilág az éjszakát,

És a kert a vári domb alatt,

És a kertben a tó partinál

A gyászfűzek néma lombjai -

Mindez, mind előttem áll.

Oh e kertben kert volt életünk,

Minden óránk benne egy virág;

Mult- s jövőnket a gazdag jelen

Koszorúi takarák. -

Lyányka, hogyha visszagondolod

E dicső kort: dobog-e szived?

Költ-e benned, mint énbennem, oly

Édes érzeményeket?

Várod-e ugy, mint én a napot,

Mely kettőnket összehoz megint?

Én hiszem, hogy e szép kor felé

Szép szemed gyakran tekint!