(MIG GONDOK NÉLKŰL...)

By Mihály Vörösmarty

Mig gondok nélkűl játszottam az égi örömmel,

Melyet képzeletem tiszta szivembe csala,

A boldogságot valahányszor ölembe kivántam,

Egy tündér szép hölgy lebbene gyorsan elő:

Gyenge vidám arccal, mint hajnal, tiszta szemekkel

Mint a szép szerelem csillaga hajnal előtt

Ártatlanságnak leplében nyúlt deli testtel,

Érző jó szívvel: lágy szava énekivel,

Igy jöve a képzelt boldogság: csalfa világom

Eltünt, ah eltünt véle az égi leány!