POÉTAI RECEPT

By János Arany

Gyöngy, harmat, liliom, szellő, sugár, villám,

Hajnal, korom, szélvész, hattyu, rózsa, hullám,

Délibáb, menny, pokol... ha mind egybevészed:

Recipe - és megvan a magyar költészet.

Adj hozzá, ha tetszik, mintegy fölöslegül,

Holdsugárt, amelynek illatja hegedül,

A remény húrjából ezüst szakállakat,

És fond lángostorrá, mint esőszálakat.

A kétségbeesést álomhabnak véljed,

Takarja be a nap a sötétlő éjet,

Rózsád szeme légyen a roppant ég boltja,

Melyből egy meteor a tengert kioltja.

S ha ez mind nem elég: bundára hasalván

Pislants a leányra egy laposat, csalfán;

Fújad a tilinkót szedtevettés szájjal,

S kenje meg Apolló fürteidet...