Pyrrhus

By Sándor Reményik

Győztem... A véres nap lement,

Az izzó föld kihűl,

Messze mezőn húnyó parázs.

Győztem...

De szívem nem örül,

Dalra nem ver,

Körülöttem a végtelen világ

Romban, koromban, hamuban hever.

Győztem, de megfáradt tagom

Továbbvonszolni mi se készt,

Csak az, hogy akarom.

És szívem nem örül,

Népem felét, jaj, derekabb felét

A keselyűknek hagytam étekül.

A Győzelem víg istenasszonya:

Nike, oly szomorún tekint reám,

Tekintetem felváltva elborong

Babéron és temetők cyprusán,

S én nem tudom már, hogy melyik mit ér,

És fáradt, zavaros szemem

Rajtuk ijedten, tétován pihen:

Melyik a ciprus, melyik a babér?

Ó, szívem nem örül.

És véres koronám körül

Halavány glória ragyog:

Győztem. Még egy ily győzelem -

S belehalok.